1 00:00:05,210 --> 00:00:07,270 Que linda cidadezinha você tem aqui, Billy. 2 00:00:08,390 --> 00:00:10,030 Na próxima vez que eu receber uma carta sua, 3 00:00:10,370 --> 00:00:11,990 Só não vou abrir. 4 00:00:12,570 --> 00:00: 13,990 A partir de hoje, nenhum de nós 5 00:00:13,990 --> 00:00:15,230 abra ou escreva qualquer carta. 6 00:00:17,230 --> 00:00:17,850 Vamos, Bronco. 7 00:00:22,050 --> 00:00:22,890 Leve-os para casa. 8 00:00:24,410 --> 00:00:25,270 Eu não entendo. 9 00:00:26,690 --> 00:00:28,190 Não se preocupe, não, Ellis! 10 00:00:28,190 --> 00:00:30,950 Você não vai a lugar nenhum, mas os delegados do xerife 11 00:00:30,950 --> 00:00:31,770 sim sim! 12 00:00:32,050 --> 00:00:33,990 Ha ha ha ha ha ha ha! 13 00:00:42,250 --> 00:00:44,770 Uma produção da Warner Brothers Television. 14 00:01:28,920 --> 00:01:30,180 Um momento, senhor. 15 00:01:30,620 --> 00:01:33,400 Esta é a minha reivindicação, devidamente apresentada e 16 00:01:33,400 --> 00:01:34,620 cadastrado e não... 17 00:01:34,620 --> 00:01:35,200 Você já ouviu isso. 18 00:01:35,360 --> 00:01:35,700 Fora! 19 00:01:45,920 --> 00:01:46,720 Ei, você! 20 00:01:47,480 --> 00:01:47,900 Você! 21 00:01:51,100 --> 00:01:52,620 Responda-me quando eu falar com você. 22 00:01:53,660 --> 00:01:54,620 O que você significa para ele? 23 00:01:56,580 --> 00:01:56,860 Que? 24 00:01:57,360 --> 00:01:57,840 Wendy! 25 00:02:12,270 --> 00:02:13,550 Ela é uma garota profunda e boba. 26 00:02:14,050 --> 00:02:14,430 E? 27 00:02:14,670 --> 00:02:15,530 O que vamos fazer com isso? 28 00:02:28,570 --> 00:02:29,870 Não vamos fazer nada com ela. 29 00:02:30,770 --> 00:02:33,710 Não consigo falar, não consigo ouvir, não consigo 30 00:02:33,710 --> 00:02:34,090 escreva. 31 00:02:34,090 --> 00:02:35,770 Isso não vai nos incomodar. 32 00:03:20,080 --> 00:03:28,040 Olá, senhora. 33 00:03:30,260 --> 00:03:31,860 Me desculpe, eu não queria te assustar. 34 00:03:33,560 --> 00:03:34,300 Quem atirou nele? 35 00:03:47,280 --> 00:03:47,960 Quem é ele? 36 00:03:51,250 --> 00:03:51,870 Seu pai? 37 00:03:58,810 --> 00:03:59,990 Por favor, senhora, deixe-me ajudá-la. 38 00:04:03,250 --> 00:04:03,590 Por favor? 39 00:04:35,230 --> 00:04:37,810 Bem, não sei como se chama ou de onde vem. 40 00:04:37,810 --> 00:04:38,430 de onde veio. 41 00:04:40,450 --> 00:04:41,610 Mas acho que você sabe. 42 00:04:43,370 --> 00:04:44, 930 E eu acho que você vai cuidar 43 00:04:44,930 --> 00:04:45,630 ele de agora em diante. 44 00:04:48,210 --> 00:04:48,570 Amém. 45 00:04:51,140 --> 00:04:53,240 Bem, agora vou levá-la para casa, senhora. 46 00:05:22,120 --> 00:05:23,660 Ei, Billy, você tem outra xícara disso 47 00:05:23,660 --> 00:05:24,040 coisinha? 48 00:05:24,380 --> 00:05:24,740 Tom! 49 00:05:25,420 --> 00:05:26,360 Tom Brewster! 50 00:05:26,560 --> 00:05:27,340 Você veio! 51 00:05:27,620 --> 00:05:28,700 Bem, foi isso que você me pediu para fazer, 52 00:05:28,720 --> 00:05:29,000 certo? 53 00:05:29,100 --> 00:05:30,600 Foi isso que eu pedi para você fazer, certo? 54 00:05:30,600 --> 00:05:30,840 VERDADEIRO? 55 00:05:31,020 --> 00:05:32,880 E você não tem ideia de como estou feliz 56 00:05:32,880 --> 00:05:33,580 ver você 57 00:05:33,580 --> 00:05:34,600 Você está feliz o suficiente para me dar uma xícara de 58 00:05:34,600 --> 00:05:35,000 aquele café? 59 00:05:35,240 --> 00:05:36,540 Feliz o suficiente para lhe dar meu salário pelos próximos três 60 00:05:36,540 --> 00:05:37,080 anos? 61 00:05:37,500 --> 00:05:39,480 Bem, um cara tem que ser muito solitário 62 00:05:39,480 --> 00:05:41,200 ou estar em apuros por 63 00:05:41,200 --> 00:05:41,780 seja tão feliz 64 00:05:42,540 --> 00:05:44,080 E no seu caso, Billy, eu diria que são problemas. 65 00:05:44,260 --> 00:05:46,140 Sim, são problemas, claro, Tom, muitos 66 00:05:46,140 --> 00:05:46,820 de problemas. 67 00:05:47,960 --> 00:05:49,960 Eu vi algumas cidades ruins na minha vida, 68 00:05:50,300 --> 00:05:52,140 mas ninguém pode se comparar com 69 00:05:52,140 --> 00:05:52,580 Leadville. 70 00:05:52,960 --> 00:05:53,940 Sente-se, Tom, sente-se. 71 00:05:54,020 --> 00:05:54,420 Ah, obrigado. 72 00:05:57,640 --> 00:05:59,160 Lembro-me de um velho ditado que você usou 73 00:05:59,160 --> 00:05:59,680 você disse. 74 00:06:00,740 --> 00:06:02,800 Você nunca viu uma cidade que não pudesse ser 75 00:06:02,800 --> 00: 06:04,680 domesticado nem um fora-da-lei que não pudesse ser enforcado. 76 00:06:05,380 --> 00:06:06,760 Sim, bem, não tenho certeza sobre isso, 77 00:06:06,820 --> 00:06:06,980 Tom. 78 00:06:07,040 --> 00:06:07,900 Não tenho certeza. 79 00:06:08,200 --> 00:06:08,480 Porque? 80 00:06:09,300 --> 00:06:11,820 Em outras cidades, bandidos chegavam a cavalo, 81 00:06:11,960 --> 00:06:15,520 causando estragos na cidade, talvez roubando um banco, atirando, 82 00:06:15,720 --> 00:06:18,380 fazendo barulho, causando aborrecimento geral, mas 83 00:06:18,380 --> 00:06:20,020 Leadville é diferente. 84 00:06:20,700 --> 00:06:21,340 O que você está falando? 85 00:06:22,040 --> 00:06:24,040 Bom, aqui eles estão organizados, se uniram em bandas. 86 00:06:24,460 --> 00:06:26,940 Saqueiam, roubam e se apropriam ilegalmente de concessões mineiras. 87 00:06:26,940 --> 00:06:29,880 Então eles fazem concessões pela força 88 00:06:29,880 --> 00:06:30,860 de armas e superioridade numérica. 89 00:06:31,360 --> 00:06:33,420 Se alguém tiver coragem de enfrentá-los 90 00:06:33,420 --> 00:06:35,040 contra eles, eles o matam. 91 00:06:35,980 --> 00:06:38,160 E não posso fazer nada a respeito. 92 00:06:38,860 --> 00:06:39,860 Sim, você tem um problema. 93 00:06:43,030 --> 00:06:44,370 Quem dirige este banco de papel? 94 00:06:44,750 --> 00:06:47,170 Jack Ellison, um grande idiota chamado Windy Creel 95 00:06:47,170 --> 00:06:50,290 ou Ramrod na banda, mas há outra pessoa 96 00:06:50,290 --> 00:06:51,010 está por trás de tudo isso. 97 00:06:51,830 --> 00:06:53,750 Se o pegarmos, já estaremos na metade do caminho. 98 00:06:54,690 --> 00:06:56,250 Esmague a cabeça de uma cobra e o 99 00:06:56,250 --> 00:06:57,650 o resto morre por conta própria. 100 00:06:59,350 --> 00:07:01,550 Enviei dez cartas pedindo ajuda. 101 00:07:02,270 --> 00:07:04,290 Pensei que, com essas probabilidades, teríamos um 102 00:07:04,290 --> 00:07:07,250 boas chances de combatê-los, mas o problema 103 00:07:07,250 --> 00:07:08,630 é que, dos dez, você é o único 104 00:07:08,630 --> 00:07:09,350 que apareceu. 105 00:07:11,690 --> 00:07:13,550 Bem, Billy, parece-me que um 106 00:07:13,550 --> 00:07:16,690 mais uma arma não vai adiantar muito, exceto talvez 107 00:07:16,690 --> 00:07:17,930 acrescentar mais um túmulo lá em cima, em 108 00:07:17,930 --> 00:07:18,330 Colina da Bota. 109 00:07:19,670 --> 00:07:20,070 Sim. 110 00:07:21,110 --> 00:07:22,870 Tom, não tenho palavras para te dizer 111 00:07:22,870 --> 00:07:24,970 Eu realmente aprecio você ter vindo, mas é como 112 00:07:24,970 --> 00:07:27,470 Você mesmo diz: o que vamos conseguir com isso, além de 113 00:07:27,470 --> 00:07:28,210 talvez a morte? 114 00:07:28,950 --> 00:07:30,470 Então continue andando, garoto. 115 00:07:30,870 --> 00:07:31,870 Continue andando. 116 00:07:32,070 --> 00:07:34,310 Já ando de bicicleta há algum tempo e 117 00:07:34,310 --> 00:07:35,250 Minha bunda dói de tanto andar. 118 00:07:36,090 --> 00:07:37,490 Vou ficar aqui por alguns 119 00:07:37,490 --> 00:07:37,710 dias. 120 00:07:37,810 --> 00:07:39,130 Talvez alguns dos outros caras apareçam 121 00:07:39,130 --> 00:07:39,570 aqui diretamente. 122 00:07:39,790 --> 00:07:41,130 Bem, Tom, não tenho o direito de... 123 00:07:41,130 --> 00:07:42,730 Billy, estou com muita fome e muito cansado. 124 00:07:42,810 --> 00:07:44,090 vou comer alguma coisa e olhar 125 00:07:44,090 --> 00:07:44,970 um lugar para dormir. 126 00:07:45,190 --> 00:07:45,730 Até mais. 127 00:07:48,610 --> 00:07:48,930 Merda. 128 00:08:27,660 --> 00:08:29,300 Olha, eu não tenho tempo para ficar 129 00:08:29,300 --> 00:08:30,860 por aqui e ver você andar por aí o dia todo. 130 00:08:30,900 --> 00:08:31,919 Você vai sair daqui agora mesmo. 131 00:08:56,760 --> 00:08:58,080 Ah, você quer trabalhar aqui? 132 00:09:00,740 --> 00:09:02,660 Bem, talvez eu use você para limpar 133 00:09:02,660 --> 00:09:04,220 limpe o local, se não tiver medo. 134 00:09:06,200 --> 00:09:07,600 Vamos ver, do que você tem medo? 135 00:09:07,600 --> 00:09:07,900 ? 136 00:09:08,700 --> 00:09:09,700 Ninguém iria incomodar você. 137 00:09:11,280 --> 00:09:13,060 Nossa, você é tão feio que é pecado. 138 00:09:13,720 --> 00:09:14,480 Ei, espere um minuto. 139 00:09:17,760 --> 00:09:19,160 Isso não é jeito de falar com alguém. 140 00:09:19,160 --> 00:09:19,340 senhora. 141 00:09: 19,880 --> 00:09:21,640 Bem, entre vocês dois, você ficaria com medo 142 00:09:21,640 --> 00:09:22,540 um gambá até a morte. 143 00:09:22,540 --> 00:09:24,180 Eu já lhe disse que isso não é jeito de falar. 144 00:09:24,180 --> 00:09:24,800 para uma senhora 145 00:09:25,300 --> 00:09:26,800 Bem, mostre-me uma senhora e eu 146 00:09:26,800 --> 00:09:27,980 Vou te ensinar como falar com um. 147 00:09:31,400 --> 00:09:32,360 Com licença, senhora. 148 00:09:37,500 --> 00:09:37,940 Alívio! 149 00:09:39,800 --> 00:09:40,180 Alívio! 150 00:09:43,460 --> 00:09:44,500 Eu vou te matar! 151 00:09:45,160 --> 00:09:45,880 Eu vou te matar! 152 00:09:46,460 --> 00:09:46,940 Eu vou te matar! 153 00:09:48,220 --> 00:09:49,280 Sr. 154 00:09:49,940 --> 00:09:50,860 Sr. Brewster! 155 00:09:51,300 --> 00:09:53,020 Estou muito feliz em vê-lo, Sr. Brewster. 156 00:10:03,120 --> 00:10:05,220 Ei, ei, quem diria que eu te encontraria aqui 157 00:10:05,220 --> 00:10:06,800 No meio do nada, Sr. Brewster. 158 00:10:07,140 --> 00:10:08,100 Sim, imagine. 159 00:10:09,300 --> 00:10:10,900 Há uma senhora me esperando lá dentro. 160 00:10:11,060 --> 00:10:12,000 Entre, vou convidá-lo para um de 161 00:10:12,000 --> 00:10:13,920 aquelas salsaparrilhas que você tanto gosta. 162 00:10:15,040 --> 00:10:16,760 Mas sem problemas, Sr. Thompson. 163 00:10:17,640 --> 00:10:18,680 Ah, não, Sr. Brewster. 164 00:10:18,680 --> 00:10:20,680 Eu nunca vou causar você de novo 165 00:10:20,680 --> 00:10:20,940 problemas. 166 00:10:21,400 --> 00:10:22,220 Você é meu amigo. 167 00:10:22,840 --> 00:10: 23,960 Você é meu único amigo. 168 00:10:24,100 --> 00:10:24,340 Vamos. 169 00:10:24,440 --> 00:10:25,080 Sim, isso é um problema. 170 00:10:42,020 --> 00:10:43,740 Não haverá mais problemas, certo? 171 00:10:44,980 --> 00:10:47,500 Se você fizer um único movimento hostil, eu vou explodir você 172 00:10:47,500 --> 00:10:48,680 a cabeça com um tiro. 173 00: 10:49,220 --> 00:10:50,960 Pode abaixar a espingarda, senhor. 174 00:10:51,400 --> 00:10:52,460 Não haverá mais problemas. 175 00:10:54,240 --> 00:10:54,900 OK. 176 00:10:56,160 --> 00:10:57,640 Estará ao seu alcance. 177 00:10:58,680 --> 00:10:59,940 Onde está a senhora? 178 00:11:01.480 - -> 00:11:03.000 Ele foi trocar de roupa, sim. 179 00:11:03,000 --> 00:11:03,700 Você decide. 180 00:11:04,380 --> 00:11:05,060 Você deu um emprego para ele? 181 00:11:05,660 --> 00: 11:06,960 Sim, eu dei-lhe um emprego. 182 00:11:07,280 --> 00:11:07,980 Bem, o que você vai comer? 183 00:11:09,320 --> 00:11:12,780 Ah, três dedos de uísque e uma salsaparrilha 184 00:11:12,780 --> 00:11:13,160 sozinho. 185 00:11:15,920 --> 00:11:17,280 Para quem é a salsaparrilha? 186 00:11:18,160 --> 00:11:19,660 É para o meu amigo, Sr. Brewster. 187 00:11:20,080 --> 00: 11:20,800 Ele gosta deles. 188 00:11:28,640 --> 00:11:30,100 Ei, uh, estou procurando um quarto. 189 00:11:30,160 --> 00:11:30,580 Você tem algum? 190 00:11:31,500 --> 00:11:33,260 Não há um único quarto grátis em toda a cidade, não importa quanto você pague. 191 00:11:34,360 --> 00:11:35,280 Sim, existe. 192 00:11:35,700 --> 00:11:36,660 Claro, Sr. Brewster. 193 00:11:37,180 --> 00:11:37,620 Bem, ótimo. 194 00:11:37,700 --> 00:11:38,100 Onde está? 195 00:11:38,200 --> 00:11:38,540 É meu. 196 00:11:38,740 --> 00:11:40,020 E eu faria isso sem hesitação se você 197 00:11:40,020 --> 00:11:40,720 você compartilharia comigo. 198 00:11:41,120 --> 00:11:41,380 Oh. 199 00:11:42,060 --> 00:11:42,400 Oh. 200 00:11:43,000 --> 00:11:45,660 Uau, Sr. Thompson, muito obrigado. 201 00:11:45,660 --> 00:11:46,580 isso, mas... 202 00:11:46,580 --> 00:11:48,360 Bem, eu não poderia te causar problemas assim. 203 00:11:48,380 --> 00:11:49,140 Me envolver? 204 00:11:49,440 --> 00:11:50,960 Você é como meu irmão, Sr. Brewster. 205 00:11:50,980 --> 00:11:52,060 Você é como meu irmão. 206 00:11:52,440 --> 00:11:54,720 Sim, mas, bem, não seria bom 207 00:11:54,720 --> 00:11:55,320 fazer isso, sabe? 208 00: 11:55,600 --> 00:11:57,420 Eu simplesmente não me sentiria bem fazendo isso. 209 00:12:01,240 --> 00:12:01,760 Oh. 210 00:12:27,480 --> 00:12:33,660 Não há nada como uma boa noite de sono para abrir o apetite, 211 00:12:33,900 --> 00:12:34,080 certo? 212 00:12:35,820 --> 00:12:37,180 Não, claro que não. 213 00:12:38,000 --> 00:12:39,160 A propósito, o que você está fazendo em Leadville? 214 00:12:40,240 --> 00:12:41,600 Billy Boyce mandou me chamar. 215 00:12:42,220 --> 00:12:44,040 Ele está encrencado com um cara chamado Ellis. 216 00:12:45,220 --> 00:12:46,660 É melhor ficar fora disso, Sr. Brewster. 217 00:12:47,140 --> 00:12:48, 220 A lei não tem chance aqui. 218 00:12:48,420 --> 00:12:50,500 Acho que já ouvi comentários assim antes. 219 00:12:51,420 --> 00:12:53,400 Mas a lei continua em vigor e muitos dos 220 00:12:53,400 --> 00:12:54,420 Esses infratores não estão mais lá. 221 00:12:54,880 --> 00:12:56,400 Como esta cidade é diferente da 222 00:12:56,400 --> 00:12:56,640 outros? 223 00:12:57,280 --> 00:12:59,260 Bem, eu acabei de nascer, é isso. 224 00:12:59,960 --> 00:13:01,540 Ainda nem aprendi a fazer minhas necessidades em casa, e caras como 225 00:13:01,540 --> 00:13:03,160 Que Jake Ellis não tem nada a ver com 226 00:13:03,160 --> 00:13:03,780 isso e nunca o terá. 227 00:13:04,660 --> 00:13:06,660 Você acha que esse Ellis é inteligente o suficiente 228 00:13:06,660 --> 00:13:08,200 ter inventado tudo isso sozinho? 229 00:13:08,760 --> 00:13:09,160 Não. 230 00:13:09,560 --> 00:13:10,080 Você sabe quem é? 231 00:13:12,480 --> 00:13:14,280 Billy Boyce diz que eles têm um 232 00:13:14,280 --> 00:13:15,300 organização, certo? 233 00:13:15,780 --> 00:13:17,080 Sim, eles têm uma grande gangue de vagabundos, e 234 00:13:17,080 --> 00:13:18,580 Não há lei que possa enfrentá-los. 235 00:13:18,880 --> 00:13:19,500 Talvez não. 236 00:13:20,840 --> 00:13:22,520 Mas talvez possamos pelo menos atrasá-los um pouco 237 00:13:22,520 --> 00:13:23,880 um pouco até conseguirmos ajuda. 238 00:13:28,650 --> 00:13:29,430 Sr. 239 00:13:32,650 --> 00:13:34,510 Billy diz que precisa de todos os delegados do xerife lá. 240 00:13:34,510 --> 00:13:34,910 pode conseguir. 241 00:13:36,050 --> 00:13:37,610 Que tal você colocar um distintivo? 242 00:13:37,610 --> 00:13:38,010 você mesmo? 243 00:13:40, 690 --> 00:13:41,090 EU? 244 00:13:41,090 --> 00:13:42,650 Lutar ao lado da lei? 245 00:13:44,810 --> 00:13:46,490 Só de pensar nisso me dá náuseas. 246 00:13:47,530 --> 00:13:49,090 Você não está em posição de dizer coisas assim, 247 00:13:49,210 --> 00:13:49,710 Sr. 248 00:13:56,030 --> 00:13:56,910 Ei, você a conhece? 249 00:13:57,230 --> 00:13:58,350 Não, eu gostaria de conhecê-la. 250 00: 13:58,670 --> 00:14:00,290 Acabei de vê-la nos arredores da cidade quando 251 00:14:00,290 --> 00:14:00,610 Eu estava andando de moto. 252 00:14:01,810 --> 00:14:02,550 Ellis e Creel. 253 00:14:11,120 --> 00:14:11,840 Abaixe isso. 254 00:14:12,160 --> 00:14:13,040 Fique onde você está. 255 00:14:13,680 --> 00:14:14,600 O que ela está fazendo aqui? 256 00:14:15,320 --> 00:14:16,120 Bem, eu... 257 00:14:16,760 --> 00:14:18,420 Você trabalha para mim, Sr. Ellis. 258 00:14:18,420 --> 00:14:19, 480 Por que eu...? 259 00:14:19,480 --> 00:14:19,840 Livre-se dela. 260 00:14:20,120 --> 00:14:21,020 Não suporto vê-la. 261 00:14:21,500 --> 00:14:22,680 Saia da cidade, está me ouvindo? 262 00:14:23,700 --> 00:14:25,080 Não, claro que não. 263 00:14:25,200 --> 00:14:26,200 Você nada mais é do que um... 264 00:14:26,200 --> 00:14:27,060 Deixe as coisas se acalmarem. 265 00:14:27,920 --> 00:14:29,020 Deixe-me cuidar disso. 266 00:14:31,100 --> 00:14:31,540 Senhores? 267 00:14:33,040 --> 00:14:35,100 Parece-me que você está se comportando um pouco mal. 268 00:14:36,100 --> 00: 14:38,400 Não gostamos de estranhos nesta cidade, senhor. 269 00:14:39,400 --> 00:14:41,280 Parece que vamos ter que deletar 270 00:14:41,280 --> 00:14:41,820 para alguns deles. 271 00:14:48,760 --> 00:14:49,580 Sr. 272 00:14:52,700 --> 00:14:53,620 Não faça isso, Ellis. 273 00:14:54,040 --> 00:14:54,760 Não faça isso. 274 00:14:57,120 --> 00:14:57,840 Uau, Billy. 275 00:14:58,800 --> 00:15:00,480 Se você puxar o gatilho, meus homens vão te enganar 276 00:15:00,480 --> 00:15:01,160 o coração 277 00:15:01,620 --> 00:15:02,380 Sim, eu sei. 278 00:15:03,300 --> 00:15:04,620 Mas você não estará aqui para 279 00:15:04,620 --> 00:15:04,940 veja. 280 00:15:06,380 --> 00:15:08,460 Sr. Brewster, acontece que ali está meu assistente, 281 00:15:08,580 --> 00:15:09,820 e eu não quero que eles atire nele 282 00:15:09,820 --> 00:15:10,120 pelas costas. 283 00:15:12,760 --> 00:15:15,140 Pessoal, deixem essas armas onde estão. 284 00:15:16,120 --> 00:15:17,800 Bem, isso dá um toque totalmente diferente. 285 00:15:17,800 --> 00:15:18,740 situação. 286 00:15:19,420 --> 00:15:20,840 Não vamos matar nenhum delegado do xerife. 287 00:15:21,380 --> 00:15:23,220 Uau, um xerife e alguns deputados 288 00:15:23,220 --> 00:15:24,740 Eles dão uma pequena aula para uma cidade. 289 00:15:25,240 --> 00:15:25,960 Certo, pessoal? 290 00:15:26,220 --> 00:15:27,020 Sim, é assim que é. 291 00:15:28,360 --> 00:15:29,680 Além disso, eles não vão machucar ninguém. 292 00:15:30,080 --> 00:15:31,380 Eles simplesmente não têm coragem. 293 00:15:32,040 --> 00:15:32,760 Vamos, pessoal. 294 00:15:36,180 --> 00:15:38,040 Ellis, um dia desses vou te contar 295 00:15:38,040 --> 00:15:38,740 enterrar 296 00:15:39,420 --> 00:15:40,440 Você verá. 297 00:15:40,560 --> 00:15:41,580 Sim, você verá. 298 00:15:41,700 --> 00:15:42,080 Fique quieto. 299 00:15:42,120 --> 00:15:42,880 Você fala demais. 300 00:15:43,020 --> 00:15:43,300 Vamos agora. 301 00:15:55,780 --> 00:15:56,440 Obrigado, Billy. 302 00:15:57,580 --> 00:15:59,040 Isso lhe dá uma ideia do tipo 303 00:15:59,040 --> 00:16:00,460 de escória com a qual estamos lidando. 304 00:16:00,940 --> 00:16:01,320 Sim. 305 00:16:01,780 --> 00:16:03,520 Sr. Brewster, chega um momento em que tudo 306 00:16:03,520 --> 00:16:04,760 o homem tem que tomar uma decisão. 307 00:16:05,920 --> 00:16:07,680 Bem, estou pronto para tomar essa decisão agora. 308 00:16:09,780 --> 00:16:10,800 Você conhece o Sr. Thompson? 309 00:16:12,020 --> 00:16:14,760 Sim, ele ficou conosco alguns 310 00:16:14,760 --> 00:16:15,160 vezes. 311 00:16:15,400 --> 00:16:16,220 Não é verdade, Sr. Thompson? 312 00:16:18,180 --> 00:16:18,580 Sim. 313 00:16:19,680 --> 00:16:20,420 Bem, sim. 314 00:16:21,820 --> 00:16:23,840 De qualquer forma, estou disposto a me apresentar como 315 00:16:23,840 --> 00:16:26,500 ajudante se você me quiser. 316 00:16:27,240 --> 00:16:27,680 Obrigado. 317 00:16:28,560 --> 00:16:30,340 Passe pelo escritório quando estiver pronto. 318 00:16:31,720 --> 00:16:32,920 Sim, nós dois iremos. 319 00:16:33,540 --> 00:16:34,160 Não. 320 00:16:59,510 --> 00:17:08,280 Não tenha medo. 321 00:17:11,980 --> 00:17:12,540 Amigo. 322 00:17:21,359 --> 00:17:27,099 Quando sairmos, encontre-nos no quarto 33. 323 00:17:31,470 --> 00:17:31,950 Por favor. 324 00:17:42,820 --> 00:17:44,260 Ok, ok. 325 00:17:45,420 --> 00:17:47,340 Você já me causou problemas suficientes por aqui. 326 00:17:47,400 --> 00:17:47,900 Comece a trabalhar. 327 00:17:50,480 --> 00:17:51,940 Eu disse para você ir trabalhar. 328 00:17:56,470 --> 00:17:56,950 Obrigado. 329 00:17:57,950 --> 00:17:59,490 Você sabia que aquela garota era uma mutante? 330 00:18:00,830 --> 00:18:02,810 Enterrei alguém que pertencia a ela. 331 00:18:03,910 --> 00:18:05,030 Claro que eu poderia falar com ela. 332 00:18:12,150 --> 00:18:13,870 Bem, acho que vou subir 333 00:18:13,870 --> 00:18:14,210 o quarto. 334 00:18:14,750 --> 00:18:16,010 Esta manhã esqueci de fazer a barba. 335 00:18:17,150 --> 00:18:17,870 Esta manhã? 336 00:18:18,230 --> 00:18:18,470 Sim. 337 00:18:20,070 --> 00:18:21,870 É melhor você se vestir um pouco também, Sr. Brewster. 338 00:18:22,610 --> 00:18:22,810 EU? 339 00:18:25,270 --> 00:18:26,010 Oh sim. 340 00:18:26,970 --> 00:18:27,990 Sim, acho que é melhor. 341 00:18:28,190 --> 00:18:28,950 Eu acho que é melhor você. 342 00:18:39,040 --> 00:18:39,460 Sim. 343 00:18:39,460 --> 00:18:42,420 Sim, mas se ela é uma mutante, como você está? 344 00:18:42,420 --> 00:18:43,160 você vai falar com ela? 345 00:18:49,780 --> 00:18:51,200 Ei, onde você aprendeu a fazer isso? 346 00:18:51,540 --> 00:18:52,700 Eu não passei esses dois anos no curso de humor 347 00:18:52,700 --> 00:18:53,140 de jeito nenhum. 348 00:18:53,260 --> 00:18:54,020 Eu tinha um colega de cela. 349 00:18:54,120 --> 00:18:55,080 Você não conseguia ouvi-lo falar. 350 00:18:55,800 --> 00:18:56,940 Não é nada difícil se você não tiver 351 00:18:56,940 --> 00:18:57,540 mais para fazer. 352 00:19:08,360 --> 00:19:08,780 Olá. 353 00:19:09,900 --> 00:19:10,700 Bom dia, senhora. 354 00:19:24,680 --> 00:19:26,480 Você disse "bom dia", Sr. Brewster. 355 00:19:30,580 --> 00:19:31,840 O nome dele é Anjo. 356 00:19:32,700 --> 00:19:34,160 Nossa, que nome lindo. 357 00:19:34,380 --> 00:19:34,700 Sim. 358 00:19:36,720 --> 00:19:38,940 Ei, talvez você possa perguntar a ela o que ela e 359 00:19:38,940 --> 00:19:40,560 seu pai fez por aqui e 360 00:19:40,560 --> 00:19:41,840 quem atirou neles 361 00:19:50,800 --> 00: 19:53,900 Ela diz que ela e seu pai vieram para Leadville 362 00:19:53,900 --> 00:19:56,280 cerca de uma semana atrás e eles reivindicaram um 363 00:19:56,280 --> 00:20:02,380 conceder e eles ficaram ricos, e ele foi 364 00:20:02,380 --> 00:20:02,760 assassinado. 365 00:20:04,080 --> 00:20:05,680 Sim, bem, ela sabe quem era 366 00:20:05,680 --> 00:20:06,260 quem o assassinou? 367 00:20:13,620 --> 00:20:15,100 Ele diz que eram dois homens no bar. 368 00:20:15,140 --> 00:20:16,080 São Ellis e Creel. 369 00:20:17,080 --> 00:20:18,240 Agora estamos chegando a algum lugar. 370 00:20:19,500 --> 00:20:21,020 Bem, para onde vamos, Sr. Brewster? 371 00:20:21,560 --> 00:20:24,920 Todo mundo sabe que é responsável por todas as coisas sujas 372 00:20:24,920 --> 00:20:25,740 o que acontece por aqui. 373 00:20:25,800 --> 00:20:27,200 Aonde exatamente estamos chegando, Sr. Brewster? 374 00:20:27,380 --> 00:20:28,020 Temos uma testemunha. 375 00:20:28,720 --> 00:20:30,300 E quando a lei chegar a Leadville, 376 00:20:30,300 --> 00:20:32,460 Temos uma testemunha que fará com que Ellis 377 00:20:32,460 --> 00:20:33,160 ser enforcado sem falhar. 378 00:20:34,020 --> 00:20:35,720 Isto é, se você estiver disposto a testemunhar. 379 00:20:41,560 --> 00:20:42,400 Ele diz não. 380 00:20:43,120 --> 00:20:45,640 Ele só quer trabalhar o tempo suficiente para 381 00:20:45,640 --> 00:20:49,100 ganhar dinheiro para voltar para o leste e partir 382 00:20:49,100 --> 00:20:50,640 este lugar ímpio atrás dela. 383 00:20:50,640 --> 00:20:54,040 Senhora, se esta cidade vier 384 00:20:54,040 --> 00:20:54,680 ser alguma coisa.. 385 00:20:55,800 --> 00:20:58,600 Senhora, se esta cidade algum dia vier 386 00:20:58,600 --> 00:21:02,640 para ser algo, ainda estará aqui 387 00:21:02,640 --> 00:21:10,060 Quando todos os bandidos e pistoleiros morrerem, forem enterrados, 388 00:21:10,480 --> 00:21:11,660 e caíram no esquecimento. 389 00:21:12,760 --> 00:21:16,360 Então fique aqui por um tempo e 390 00:21:16,360 --> 00:21:19,660 não perca a esperança, porque esta cidade não é 391 00:21:19,660 --> 00:21:21,080 um pouco diferente do resto. 392 00:21:29,870 --> 00:21:30,930 Vou descer para ver Billy. 393 00:21:32,370 --> 00:21:34,110 Ei, eu não deixaria Ellis ou qualquer um deles 394 00:21:34,110 --> 00:21:35,630 os homens dele veem você conversando com Ángel porque 395 00:21:35,630 --> 00:21:37,830 eles podem querer se livrar disso 396 00:21:37,830 --> 00:21:38,630 e de nós. 397 00:21:38,770 --> 00:21:39,290 Não, claro que não. 398 00:21:39,850 --> 00:21:40,430 Você vem também? 399 00:21:40,730 --> 00:21:41,830 Não, vá você, Sr. Brewster. 400 00:21:41,990 --> 00:21:43,530 Eu vou descer. 401 00:21:44,030 --> 00:21:44,210 Sim. 402 00:21:44,850 --> 00:21:45,430 Adeus, anjo. 403 00:22:00,720 --> 00:22:01,620 Desculpe. 404 00:22:14,920 --> 00:22:17,680 Não se preocupe, não-anjo. 405 00:22:19,920 --> 00:22:24,380 Sr. Brewster e eu cuidaremos de 406 00:22:24,380 --> 00:22:24,540 de você 407 00:22:26,640 --> 00:22:27,960 Não se preocupe. 408 00:22:32,530 --> 00:22:38,770 Você é muito gentil, Sr. Thompson. 409 00:22:44,350 --> 00:22:51,410 Eu acho você muito bonita, anjo. 410 00:22:54,350 --> 00:23:02,790 Eu acho que você é muito 411 00:23:02,790 --> 00:23:04,930 bonito 412 00:23:38,610 --> 00:23:41,990 Adeus, tenho que ir agora 413 00:23:41,990 --> 00:23:43,130 um distintivo. 414 00:23:48,170 --> 00:23:48,570 Bye Bye. 415 00:24:09,410 --> 00:24:10,230 Ah, Tom. 416 00:24:11,130 --> 00:24:12,770 Quero apresentar-lhe meus dois assistentes, 417 00:24:12,930 --> 00:24:13,630 Frank e Chade. 418 00: 24:13,690 --> 00:24:14,430 Este é Tom Brewster. 419 00:24:14,530 --> 00:24:14,670 Olá, Frank. 420 00:24:14,790 --> 00:24:15,210 Olá, Tom. 421 00:24:15,330 --> 00:24:16,250 Chad, como você está? 422 00:24:16,410 --> 00:24:18,450 Agora você está vendo o todo 423 00:24:18,450 --> 00:24:19,870 Força policial completa de Leadville, três policiais. 424 00:24:20,290 --> 00:24:22,230 Quatro, a menos que vocês tenham alguma objeção. 425 00:24:22, 890 --> 00:24:23,330 Eu não. 426 00:24:24,050 --> 00:24:25,830 Você não tem nenhum amigo que não seja de todo 427 00:24:25,830 --> 00:24:26,390 Louco, Billy? 428 00:24:27,250 --> 00:24:28,950 Tenho alguns amigos que são homens. 429 00:24:29,610 --> 00:24:30,170 Obrigado, Tom. 430 00:24:36,510 --> 00:24:37,510 Olá, Billy. 431 00:24:38,110 --> 00:24:39,650 Devemos dar as boas-vindas ao novo vice-xerife. 432 00:24:39,910 --> 00:24:41,290 Temos que fazer com que ele se sinta em casa. 433 00:24:41,850 --> 00:24:42,370 Certo, Wendy? 434 00:24:42,690 --> 00:24:43,110 Sim. 435 00:24:43,430 --> 00:24:45,410 Ninguém diga que os cidadãos de Leadville 436 00:24:45,410 --> 00:24:46,390 Eles não são hospitaleiros. 437 00:24:54,270 --> 00:24:55,770 Só mais alguns. 438 00:24:56,090 --> 00:24:58,570 Só mais alguns e esses caras 439 00:24:58,570 --> 00:24:59,750 Eles vão desejar nunca ter nascido. 440 00:24:59,970 --> 00:25:01,410 Teremos um pouco menos se isso 441 00:25:01,410 --> 00:25:01,930 continue assim. 442 00:25:02,690 --> 00:25:03,990 Bem, aí vem mais um, Billy. 443 00:25:07,270 --> 00:25:08,450 Que incômodo, certo? 444 00:25:10,930 --> 00:25:12,550 Bem, aqui estou, tal como prometi. 445 00:25:13,150 --> 00:25:14,330 Bem, agora estamos bem. 446 00:25:20,280 --> 00:25:21,880 Só existe uma pessoa no mundo inteiro 447 00:25:21,880 --> 00:25:23,440 que você pode me obrigar a fazer isso, Sr. Brewster, e 448 00:25:23,440 --> 00:25:23,900 essa pessoa é você. 449 00:25:25,380 --> 00:25:26,060 Talvez dois. 450 00:25:26,440 --> 00:25:27,020 Você é um anjo. 451 00: 25:28,000 --> 00:25:28,960 Ok, levante a mão. 452 00:25:30,040 --> 00:25:31,500 Você jura defender a lei, 453 00:25:31,500 --> 00:25:33,080 defenda-a e honre-a, mesmo que isso signifique 454 00:25:33,080 --> 00:25:33,900 morrer por ela? 455 00:25:34,380 --> 00:25:34,860 Sim, senhor. 456 00:25:37,400 --> 00:25:37,740 Bem? 457 00:25:41,180 --> 00:25:41,860 Bem, eu... 458 00:25:42,500 --> 00:25:44,020 Bem, eu nunca me senti tão envergonhado em tudo 459 00:25:44,020 --> 00:25:44,900 minha vida 460 00:25:44,960 --> 00:25:45,580 Sim, senhor, eu sei. 461 00:25:47,820 --> 00:25:49,220 Vou tomar uma bebida, Sr. Brewster. 462 00:25:52,720 --> 00:25:54,140 Será de grande ajuda para nós. 463 00:25:54,340 --> 00:25:56,320 Nossa, sua consciência está te incomodando. 464 00:25:56,340 --> 00:25:57,240 Você vai se acostumar com a ideia. 465 00:25:59,540 --> 00:26:01,620 Billy, nunca houve uma cidade 466 00:26:01,620 --> 00:26:03,620 que é composto apenas por policiais 467 00:26:03,620 --> 00:26:04,340 e bandidos. 468 00:26:04,480 --> 00:26:06,180 Certamente há alguém em Leadville que está 469 00:26:06,180 --> 00:26:08,140 forte o suficiente e disposto a nos ajudar. 470 00:26:08,520 --> 00:26:10,080 Oh, há muitos que são fortes o suficiente, 471 00:26:10,260 --> 00:26:11,120 mas eles não estão dispostos. 472 00:26:11,360 --> 00:26:11,740 Por que não? 473 00:26:12,180 --> 00:26:14,060 É que eles não se importam nem um pouco com Leadville. 474 00: 26:14,160 --> 00:26:15,660 Eles só pensam em suas próprias propriedades. 475 00:26:16,300 --> 00:26:18,100 Olhe para aquele cara McTavish. 476 00:26:18,360 --> 00:26:18,740 Que é aquele? 477 00:26:18,740 --> 00:26:20,880 Um daqueles caras pacifistas. 478 00:26:21,660 --> 00:26:22,120 Pacifista, né? 479 00:26:23,220 --> 00:26:24,600 Sim, ele não acredita em atirar. 480 00:26:25,260 --> 00:26:26,720 E, por precaução, não há 481 00:26:26,720 --> 00:26:27,900 atirando ao redor dele, é claro. 482 00:26:28,200 --> 00:26:29,740 Ele contratou 12 dos pistoleiros mais durões do 483 00:26:29,740 --> 00:26:31,000 todo o país para protegê-lo. 484 00:26:31,300 --> 00:26:33,120 Bem, ei, se você nos emprestar seus bandidos 485 00:26:33,120 --> 00:26:34,440 para que nos juntemos a nós, podemos limpar isso 486 00:26:34,440 --> 00:26:35,120 cidade em um dia. 487 00:26:35,500 --> 00:26:37,020 Eu já contei a ele, mas ele não quer 488 00:26:37,020 --> 00:26:37,520 me escute 489 00:26:37,840 --> 00:26:39,180 Ele não acredita em violência. 490 00:26:39,440 --> 00:26:40,000 Você não acredita nela, não é? 491 00:26:40,220 --> 00:26:41,420 Bem, ele tem muito em seu 492 00:26:41,420 --> 00:26:43,160 próprio quintal, quer você acredite nisso ou não. 493 00:26:43,160 --> 00:26:43,420 se não. 494 00:26:44,320 - -> 00:26:45,840 Acho que vou bater um papo 495 00:26:45,840 --> 00:26:47,400 De homem para homem com esse cara McTavish. 496 00:26:47,460 --> 00:26:48,280 Isso não pode doer, certo? 497 00:26:48,280 --> 00:26:48,980 Não. 498 00:26:49,460 --> 00:26:50,920 Também não nos servirá de nada. 499 00:26:55,660 --> 00:26:57,380 Sim, senhor, mas você não vê que se 500 00:26:57,380 --> 00:27:00,360 Agora estamos todos unidos, lutamos contra Ellis e 501 00:27:00,360 --> 00:27:01,860 sua gangue, podemos acabar com eles. 502 00:27:02,700 --> 00:27:04,160 E então Leadville terá a oportunidade de 503 00:27:04,160 --> 00:27:06,360 crescer e se tornar um dos 504 00:27:06,360 --> 00:27:07,840 cidades mais importantes de todo o Ocidente. 505 00:27:09,080 --> 00:27:12,440 Meu amigo, por que os jovens sempre 506 00:27:12,440 --> 00:27:13,740 Eles pregam a doutrina da violência? 507 00:27:14,240 --> 00:27:16,240 Eles sempre recorrem a armas como resposta 508 00:27:16,240 --> 00:27:16,880 para qualquer problema. 509 00:27:17,260 --> 00:27:19,680 Porque há um exército de bandidos armados 510 00:27:19,680 --> 00:27:21,160 que circulam livremente pela sua cidade. 511 00:27:21,540 --> 00:27:23,080 Que outro tipo de argumento você pode 512 00:27:23,080 - -> 00:27:24,200 dar a eles, além de uma arma? 513 00:27:24,800 --> 00:27:27,100 Quem vive pela arma, morre pela 514 00:27:27,100 --> 00:27:27,460 a arma. 515 00:27:28,180 --> 00:27:29,200 É tão simples. 516 00: 27:29,660 --> 00:27:31,000 Não, senhor, não é tão simples. 517 00:27:31,580 --> 00:27:32,840 Você mora nesta cidade e tem 518 00:27:32,840 --> 00:27:33,520 uma responsabilidade. 519 00:27:34,540 --> 00:27:35,660 Agora você tem um xerife e um casal 520 00:27:35,660 --> 00:27:37,380 ajudantes que precisam de sua ajuda com todas as suas forças. 521 00:27:38,200 --> 00:27:39,240 Você vai dar a ele ou não? 522 00:27:40,140 --> 00:27:43,300 Sou um homem muito pacífico e 523 00:27:43,300 --> 00:27:44,520 Eu não acredito em violência. 524 00:27:45,020 --> 00:27:46,360 Bem, você poderia gentilmente me explicar 525 00:27:46,360 --> 00:27:47,820 por que você tem um exército particular de 526 00:27:47,820 --> 00:27:48,820 atiradores que apoiam você? 527 00:27:48,820 --> 00:27:51,360 Para me proteger da violência. 528 00:27:52,320 --> 00:27:55,960 Além disso, tenho um acordo de cavalheiros com o Sr. 529 00:27:56,000 --> 00:27:56,680 Ellis e seus homens. 530 00:27:57,700 --> 00:28:00,680 Eles me deixam em paz e eu os deixo em paz 531 00:28:00,680 --> 00:28:00,940 em paz. 532 00:28:01,280 --> 00:28:03,600 O que é que esse acordo de cavalheiros tem a ver com um bando de 533 00:28:03,600 --> 00:28:04,680 assassinos à espreita no matagal? 534 00:28:04,860 --> 00:28:06,700 Olha, sou um homem muito ocupado e 535 00:28:06,700 --> 00:28:08,120 Receio que você tenha que me desculpar. 536 00:28:12,480 --> 00:28:14,520 Por que você não me disse que tínhamos uma visita, 537 00:28:14,820 --> 00:28:14,920 João? 538 00:28:15,520 --> 00:28:17,500 O visitante já estava de saída, Malie. 539 00:28:18,960 --> 00:28:19,780 Apresente-me, João. 540 00:28:21,540 --> 00:28:23,240 Este é o Sr. Tom Brewster, Malie. 541 00:28:24,420 --> 00:28:25, 140 Minha esposa. 542 00:28:28,320 --> 00:28:29,300 Prazer em conhecê-la, senhora. 543 00:28:30,020 --> 00:28:31,720 Estou feliz em conhecê-lo também, Sr. Brewster. 544 00:28:32,880 --> 00:28:34,160 Estou muito feliz em conhecê-lo. 545 00:28:40,620 --> 00:28:42,220 Lamento que você não considere apropriado nos ajudar 546 00:28:42,220 --> 00:28:44,740 Mas tenho a sensação de que um dia 547 00:28:44,740 --> 00:28:46,160 Você vai se arrepender muito mais. 548 00:28:46,780 --> 00:28:47,740 Bom dia, senhor. 549 00:28:51,320 --> 00:28:52,300 Ajudá-lo com o quê? 550 00:28:54,680 --> 00:28:55,900 Para manter uma cidade viva. 551 00:28:56,960 --> 00:28:57,440 Oh sim? 552 00:28:58,020 --> 00:28:59,600 Este jovem estava tentando me convencer 553 00:28:59,600 --> 00:29:02,000 desencadear uma guerra civil em que muitos inocentes 554 00:29:02,000 --> 00:29:03,500 eles perderiam suas vidas. 555 00:29:05,120 --> 00:29:06,340 Sou um homem muito ocupado. 556 00:29:06,420 --> 00:29:07,540 Receio que você tenha que me desculpar. 557 00:29:08,040 --> 00:29:10,320 Você é um homem muito egoísta com pouca visão para o futuro. 558 00:29:10,820 --> 00:29:12,100 Receio que sempre tenha sido assim. 559 00:29:13,220 --> 00:29:15,020 Os mansos e brandos são sempre desprezados. 560 00:29:15,020 --> 00:29:15,800 e eles são cuspidos. 561 00:29:17,100 --> 00:29:18,640 É uma cruz que temos que carregar. 562 00:29:23,410 --> 00:29:25,510 Não consigo entender como... 563 00:29:25,510 --> 00:29:26,670 Como uma garota como eu poderia se casar 564 00:29:26,670 --> 00:29:27,110 com ele? 565 00:29:29,510 --> 00:29:30,390 Bem, ah... 566 00:29:30,390 --> 00:29:31,930 Não, senhora, eu não estava exatamente pensando 567 00:29:31,930 --> 00:29:32,150 isso. 568 00:29:32,270 --> 00:29:33,230 Bem, é muito fácil. 569 00:29:34,170 --> 00:29:36,270 Sr. McTavish e eu temos uma ótima 570 00:29:36,270 --> 00:29:36,970 questão comum. 571 00:29:37,590 --> 00:29:39,370 Nossos calcanhares de Aquiles são idênticos. 572 00:29:39,630 --> 00:29:41,930 Temos um amor tremendo... 573 00:29:41,930 --> 00:29:43,130 pelo dinheiro. 574 00:29:44,330 --> 00:29:44,770 Hum-hmm. 575 00:29:45,890 --> 00:29:48,110 Bem, bem, uh... 576 00:29:48,110 --> 00:29:50,530 Você também está sendo um pouco míope, 577 00:29:50,590 --> 00:29:50,870 certo? 578 00:29:51,390 --> 00:29:53,190 Isso mesmo, sou míope. 579 00:29:54,270 --> 00:29:55,770 Muito míope. 580 00:29:58,710 --> 00:30:00,690 Faz muito tempo que não venho aqui 581 00:30:00,690 --> 00:30:02,370 estar tão perto de alguém tão jovem. 582 00:30:04,010 --> 00:30:05,690 Bem, senhora, ah... 583 00:30:05,690 --> 00:30:07,890 Você não acha que isso é um pouco próximo demais? 584 00:30:08,130 --> 00:30:09,710 Quero dizer, sendo uma mulher casada e 585 00:30:09,710 --> 00:30:10,310 tudo... 586 00:30:14,430 --> 00:30:15,390 Senhora... 587 00:30:15,390 --> 00:30:16,990 Você não deveria ter feito isso. 588 00:30:22,090 --> 00:30:22,570 Maria! 589 00:30:24,190 --> 00:30:24,590 Ah... 590 00:30:26,310 --> 00:30:27,410 Sr. 591 00:30:27,410 --> 00:30:29,670 Quero que você saia da minha casa imediatamente. 592 00:30:30,470 --> 00:30:31,870 E se algum dia eu te pegar perto de mim 593 00:30:31,870 --> 00:30:33,150 esposa de novo... 594 00:30:33,150 --> 00:30:34,690 Vou ordenar aos meus homens que te expulsem 595 00:30:34,690 --> 00:30:35,030 da cidade. 596 00:30:35,110 --> 00:30:36,290 Oh, John, que tolo você é. 597 00:30:36,410 --> 00:30:38,190 O Sr. Brewster fez tudo o que pôde... 598 00:30:38,190 --> 00:30:39,670 por resistir aos meus avanços. 599 00:30:40,570 --> 00:30:40,790 Maria! 600 00:30:41,590 --> 00:30:43,210 Mas eu tinha que saber de novo 601 00:30:43,210 --> 00:30:44,470 como era estar perto de alguém 602 00:30:44,470 --> 00:30:45,250 jovem... 603 00:30:45,250 --> 00:30:46,270 e fresco e limpo. 604 00:30:46,650 --> 00:30:46,950 Fora! 605 00:30:47,450 --> 00:30:48,030 Fora! 606 00:30:48,150 --> 00:30:49,870 Sim, senhor, mas espero que não leve a mal... 607 00:30:49,870 --> 00:30:50,710 Saia, eu te disse! 608 00:30:50,910 --> 00:30:51,330 Sim, senhor. 609 00:30:57,210 --> 00:30:58,390 Você não deveria ter feito isso. 610 00:30:59,730 --> 00:31:01,070 Eu poderia matar você. 611 00:31:02,570 --> 00:31:03,750 Não, você não poderia. 612 00:31:03,790 --> 00:31:05,550 Sem mim você morreria e você sabe disso. 613 00:31:06,630 --> 00:31:07,630 Porque? Eu sou bonito. 614 00:31:08,230 --> 00:31:10,050 Você tem orgulho de me ter ao seu lado. 615 00:31:10,150 --> 00:31:11,330 Você tem orgulho de dizer que sou seu. 616 00:31:12,090 --> 00:31:13,470 E você não faria nada para mudar isso 617 00:31:13,470 --> 00:31:14,050 certo? 618 00:31:15,590 --> 00:31:16,630 Eu te amo, Mari. 619 00:31:17,130 --> 00:31:18,150 Eu adoro você. 620 00:31:19,070 --> 00:31:20,490 Por favor, não faça nada que me machuque. 621 00:31:21,130 --> 00:31:21,790 Por favor, não faça isso. 622 00:31:22,630 --> 00:31:24,170 Bem, contanto que você tenha o dinheiro 623 00:31:24,170 --> 00:31:26,110 e o poder, eu sou seu. 624 00:31:26,510 --> 00:31:27,110 Isso parece justo para você? 625 00:31:28,130 --> 00:31:28,950 Parece-me bem, Marie. 626 00:31:30,330 --> 00:31:31,050 Isso parece bom para mim. 627 00:31:35,730 --> 00:31:36,530 Que comovente, Wendy. 628 00:31:36,850 --> 00:31:37,970 Realmente, muito comovente. 629 00:31:38,150 --> 00:31:38,850 Muito comovente. 630 00:31:39,330 --> 00:31:40,570 Não me lembro de ter mandado chamar você. 631 00:31:40,790 --> 00:31:41,250 Você não fez isso. 632 00:31:41,950 --> 00:31:42,610 Então o que você quer? 633 00: 31:42,990 --> 00:31:44,070 Tenho novidades para você. 634 00:31:44,130 --> 00:31:46,030 Há outra descoberta em California Gulch. 635 00:31:46,150 --> 00:31:46,810 Parece ser bom. 636 00:31:46,950 --> 00:31:47,650 Vamos atrás dela? 637 00:31:47,970 --> 00:31:48,590 Eu já sei. 638 00:31:49,070 --> 00:31:49,930 Eu te direi quando. 639 00:31:49,930 --> 00:31:52,270 Talvez sim, talvez não. 640 00:31:52,550 --> 00:31:53,310 O que você quer dizer com isso? 641 00:31:53,930 --> 00:31:54,890 Talvez nada. 642 00:31:55,710 --> 00:31:58,730 Embora, pensando bem, talvez ela esteja apenas cansada de receber 643 00:31:58,730 --> 00:31:59,130 ordens. 644 00:31:59,650 --> 00:32:01,970 Talvez seja hora de começar a dar algumas ordens. 645 00:32:03,050 --> 00:32:04,430 É uma bela casa. 646 00:32:06,920 --> 00:32:07,760 Bela esposa. 647 00:32:09,180 --> 00:32:11,180 E você conseguiu tudo isso simplesmente dando 648 00:32:11,180 --> 00:32:11,540 ordens. 649 00:32:13,480 --> 00:32:14,740 Isso faz você pensar. 650 00:32:15,020 --> 00:32:16,580 Bem, vou te dar outra coisa para pensar 651 00:32:16,580 --> 00:32:16,840 . 652 00:32:17,460 --> 00:32:19,000 É necessária inteligência para dar ordens. 653 00:32:19,680 --> 00:32:20,780 E também inteligência. 654 00:32:21,520 --> 00:32:23,000 Então, se eu fosse você, pensaria sobre isso 655 00:32:23,000 --> 00:32:25,220 cuidadosamente antes de tentar qualquer coisa estúpida. 656 00:32:25,720 --> 00:32:27,020 Sim, vou manter isso em mente. 657 00:32:27,040 --> 00:32:28,540 Como você disse, com muito cuidado. 658 00:32:29,580 --> 00:32:30,260 Sim, senhor. 659 00:32:30,320 --> 00:32:32,400 Alguém poderia estar muito confortável em um 660 00:32:32,400 --> 00:32:33,280 sitio como este. 661 00:32:35,140 --> 00:32:35,880 Não é, Wendy? 662 00:32:37,100 --> 00:32:37,500 Sim. 663 00:32:37,980 --> 00:32:38,720 Claro. 664 00:32:41,020 --> 00:32:42,140 Até mais, Sr. McTavish. 665 00:32:42,620 --> 00:32:42,960 Vamos, Wendy. 666 00:32:47,800 --> 00:32:50,660 Você sabe, minha querida, talvez o Sr. Brewster tenha 667 00:32:50,660 --> 00:32:50,920 Eu estava certo. 668 00:32:51,700 --> 00:32:53,560 Talvez seja hora de eu intervir. 669 00:32:54,920 --> 00:32:56,460 Um novo herói nascerá. 670 00:32:57,840 --> 00:32:58,640 João C. 671 00:32:58,860 --> 00:32:59,320 McTavish. 672 00:32:59,680 --> 00:33:01,900 O salvador de Leadville. 673 00:33:03,000 --> 00:33:05,740 Tenho certeza de que o povo me será eternamente grato. 674 00:33:07,140 --> 00:33:11,700 Uau, eles podem até erguer um monumento para mim 675 00:33:11,700 --> 00:33:11,920 meu. 676 00:33:14,880 --> 00:33:16,800 Eu já te disse que era um desperdício de 677 00:33:16,800 --> 00:33:19,720 enquanto John McTavish não se importa com ninguém 678 00:33:19,720 --> 00:33:20,580 exceto dele mesmo. 679 00:33:21,060 --> 00:33:22,220 Bem, vou te contar uma coisa. 680 00:33:23,220 --> 00:33:24,360 Se não conseguirmos ajuda antes 681 00:33:24,360 --> 00:33:26,040 esta noite, amanhã de manhã irei embora. 682 00:33:26,960 --> 00:33:28,180 Porque um dia desses eles vão 683 00:33:28,180 --> 00:33:29,560 pare de rir de nós e eles começarão a nos usar 684 00:33:29,560 --> 00:33:30,360 para praticar com a arma. 685 00:33:31,640 --> 00:33:33,280 Eu odeio sair de uma cidade, mas 686 00:33:33,280 --> 00:33:34,520 Receio que Frank esteja certo. 687 00:33:35,120 --> 00:33:35,940 Espere um minuto, pessoal. 688 00:33:37,320 --> 00:33:38,960 Estamos fazendo isso da maneira errada. 689 00:33:38,960 --> 00:33:39,300 caminho. 690 00:33:40,360 --> 00:33:43,460 Em vez de ficar aqui lamentando quão poucos 691 00:33:43,460 --> 00:33:44,620 o que somos, deveríamos pensar um pouco 692 00:33:44,620 --> 00:33:44,920 refletir. 693 00:33:44,920 --> 00:33:46,080 Você tem alguma ideia? 694 00:33:46,780 --> 00:33:48,640 Se não conseguirmos trazer a lei para Leadville, 695 00:33:49,080 --> 00:33:50,920 Podemos levar Ellis à justiça. 696 00:33:51,600 --> 00:33:53,400 Em Denver, onde existem tribunais e um 697 00:33:53,400 --> 00:33:54,620 testemunha para testemunhar contra ele. 698 00:33:55,100 --> 00:33:56, 640 Bem, nunca chegaríamos a Denver. 699 00:33:57,200 --> 00:33:59,520 Além disso, não há mais testemunhas vivas que 700 00:33:59,520 --> 00:34:00,220 testemunhar contra ele. 701 00:34:00,520 --> 00:34:01,040 Existe um. 702 00:34:02,460 --> 00:34:02,860 Quem? 703 00: 34:03,800 --> 00:34:04,280 Anjo. 704 00:34:04,720 --> 00:34:05,960 Isso é típico dele. 705 00:34:07,139 --> 00:34:08,820 Ninguém, exceto Ángel, vai testemunhar contra 706 00:34:08,820 --> 00:34:09,040 ele. 707 00:34:09,739 --> 00:34:10,659 Bem, quem é o anjo? 708 00:34:11,219 --> 00:34:12,480 É a garota que trabalha no 709 00:34:12,480 --> 00:34:12,719 Grande. 710 00:34:13,620 --> 00:34:15,300 Bem, ela é muda, certo? 711 00:34:15,679 --> 00:34:16,120 É assim que é. 712 00:34:16,960 --> 00:34:18,699 Bem, como você vai testemunhar? 713 00:34:18,920 --> 00:34:20,040 Ele nem consegue falar. 714 00:34:20,600 --> 00:34:22,520 Billy, você percebe que contratou um 715 00:34:22,520 --> 00:34:23,699 ajudante realmente extraordinário? 716 00:34:24,139 --> 00:34:25,440 Você pode falar com ela e ela pode 717 00:34:25,440 --> 00:34:26,000 fale com ele. 718 00:34:26,320 --> 00:34:26,560 E você? 719 00:34:27,000 --> 00:34:27,280 Não. 720 00:34:28,420 --> 00:34:29,120 Sr. 721 00:34:42,699 --> 00:34:44,840 Ás de copas 722 00:34:46,159 --> 00:34:46,620 Exato. 723 00:35:01,400 --> 00:35:02,320 Cor diamante. 724 00:35:03,480 --> 00:35:03,920 Bom. 725 00:35:05,540 --> 00:35:06,800 O que diabos você está fazendo? 726 00:35:07,580 --> 00:35:07,880 Oh. 727 00:35:10,990 --> 00:35:12,270 Estávamos apenas praticando. 728 00:35:12,630 --> 00:35:13,330 Praticando o quê? 729 00:35:14,190 --> 00:35:15,470 Bem, praticando como trapacear. 730 00:35:18,150 --> 00:35:20,830 Olha, Ángel e eu pensamos mais ou menos 731 00:35:20,830 --> 00:35:21,010 isso... 732 00:35:21,010 --> 00:35:22,090 O que você achou, mais ou menos? 733 00:35:25,240 --> 00:35:27,640 Sim, sim, pensei mais ou menos que, já que 734 00:35:27,640 --> 00:35:29,780 nunca tivemos ninguém para cuidar 735 00:35:29,780 --> 00:35:31,260 de Ángel e de mim, que nós... 736 00:35:31,260 --> 00:35:33,020 Achei que poderíamos, de certa forma, cuidar 737 00:35:33,020 --> 00:35:33,480 um do outro. 738 00:35:34,160 --> 00:35:36,280 Bem, eu acho que é muito bom, mas... 739 00:35:36,280 --> 00:35:36,600 Sério? 740 00:35:36,740 --> 00:35:37,940 Você realmente acredita nisso, Sr. Brewster? 741 00:35:38,400 --> 00:35:39,480 Bem, claro, mas... 742 00:35:40,540 --> 00:35:41,760 É Angel, sem dúvida. 743 00:35:44,260 --> 00:35:47,680 Mas é parecido com Angel nisso... 744 00:35:47,680 --> 00:35:51,440 Bem, como se eu tivesse uma asa quebrada, você sabe 745 00:35:51,440 --> 00:35:51,800 você tem uma ideia? 746 00:35:53,120 --> 00:35:54,140 Sim, eu sei o que você quer dizer. 747 00:35:54,940 --> 00:35:55,660 Claro. 748 00:35:57,640 --> 00:35:58,480 E eu... 749 00:35:58,480 --> 00:36:02,340 Você sabe, ei, ninguém além de você e Angel 750 00:36:02,340 --> 00:36:04,280 Ele já olhou para mim sem querer? 751 00:36:04,280 --> 00:36:07,200 atire em mim ou me pise ou algo assim. 752 00:36:08,360 --> 00:36:11,800 Eu acho que quando duas pessoas precisam uma da outra 753 00:36:11,800 --> 00:36:14,900 como nós, isso, bem, eu acho que 754 00:36:14,900 --> 00:36:15,780 Nós nos encaixaríamos muito bem. 755 00:36:20,270 --> 00:36:21,870 Acho que sim, Sr. Thompson. 756 00:36:23,210 --> 00:36:28,250 Já que a única coisa que sei fazer é roubar e trapacear, 757 00:36:28,250 --> 00:36:31,310 bem, nós imaginamos isso... 758 00:36:31,310 --> 00:36:31,850 Isso lhe ocorreu? 759 00:36:33,170 --> 00:36:35,250 Sim, me ocorreu que poderíamos... 760 00:36:36,010 --> 00:36:36,930 Bem, você sabe o que quero dizer. 761 00:36:37,590 --> 00:36:37,990 Sim. 762 00:36:39,750 --> 00:36:40,990 Você já pensou em trabalhar? 763 00:36:41,650 --> 00:36:42,050 Trabalhar? 764 00:36:42,250 --> 00:36:42,510 Trabalhar. 765 00:36:45,070 --> 00:36:46,390 Eu nunca vou considerar isso. 766 00:36:46,850 --> 00:36:47,830 Quero dizer, se vocês dois vão 767 00:36:47,830 --> 00:36:49,130 cuidem um do outro, vocês não vão 768 00:36:49,130 --> 00:36:51,150 ser muito útil para Ángel se alguém 769 00:36:51,150 --> 00:36:52,950 Eu peguei você trapaceando nas cartas, porque ou 770 00:36:52,950 --> 00:36:54,170 você vai acabar na prisão ou 771 00:36:54,170 --> 00:36:54,930 você acabará morto. 772 00:36:55,010 --> 00:36:56,070 Agora, você já pensou sobre isso? 773 00:36:56,070 --> 00:36:58,390 Também nunca vou considerar isso, mas vale a pena. 774 00:36:58,390 --> 00:36:58,970 pense nisso 775 00:37:00,050 --> 00:37:01,490 Pense nisso por um momento. 776 00:37:02,530 --> 00:37:04,930 Além disso, você jurou honrar aquela placa que 777 00:37:04,930 --> 00:37:05,430 você está vestindo 778 00:37:06,890 --> 00:37:08,610 E trapacear nas cartas não é honrá-la 779 00:37:08,610 --> 00:37:09,590 Como deveria, certo? 780 00:37:10,550 --> 00:37:12,750 Ser vice-xerife tira seu estilo, 781 00:37:12,970 --> 00:37:13,070 certo? 782 00:37:13,690 --> 00:37:14,710 Claro que sim. 783 00:37:17,370 --> 00:37:19,750 Agora, diga ao Angel que você está ensinando ele 784 00:37:19,750 --> 00:37:20,390 ruim. 785 00:37:21,050 --> 00:37:22,750 E de agora em diante você vai impor 786 00:37:22,750 --> 00:37:24,170 a lei em vez de violá-la. 787 00:37:24,170 --> 00:37:25,110 Obrigado. 788 00:37:25,670 --> 00:37:32,570 Ele diz que não preciso contar a ele. 789 00:37:32,570 --> 00:37:33,390 que leu seus lábios. 790 00:37:39,880 --> 00:37:41,940 Pensei ter dito para você demiti-la. 791 00:37:43,420 --> 00:37:44,540 Bem, ah... 792 00:37:44,540 --> 00:37:45,920 Bem, não faz mal nenhum. 793 00:37:47,620 --> 00:37:48,320 Espere um minuto. 794 00: 37:49,520 --> 00:37:50,000 Cubra isso. 795 00:37:54,440 --> 00:37:56,020 O que é tudo isso? 796 00:37:57,960 --> 00: 37:59,500 Você pode falar com ela, certo? 797 00:38:00,500 --> 00:38:01,760 Não gosto de caras que falam. 798 00:38:01,860 --> 00:38:02,580 Eu não o ouço. 799 00:38:04,060 --> 00:38:05,080 Você fala com as mãos, né? 800 00:38:05,980 --> 00:38:07,240 Você sabe o que aconteceu com ele, certo? 801 00:38:07,820 --> 00:38:08,920 Eles vão te enforcar por isso. 802 00:38:09,300 --> 00:38: 10,840 Eu não gosto de fofocas. 803 00:38:12,700 --> 00:38:13,200 Segure-o! 804 00:38:16,220 --> 00:38:16,820 Segure-o, senhor! 805 00:38:18,420 --> 00:38:20,380 Agora, se vocês, senhores, não se importam em liberar esses 806 00:38:20,380 --> 00:38: 20,740 armas. 807 00:38:23,780 --> 00:38:24,340 Olá, Bronco. 808 00:38:25,260 --> 00:38:25,660 Tom? 809 00:38:30,880 --> 00:38:31,640 Você vê Billy? 810 00:38:33,140 --> 00:38:33,540 Não. 811 00:38:33,540 --> 00:38:34,860 Foi uma longa jornada, Tom. 812 00:38:35,020 --> 00:38:36,500 Passei por aqui para tomar uma bebida. 813 00:38:37,380 --> 00:38:38,080 Como você chegou aqui? 814 00:38:38,600 --> 00:38:39,120 Recebi uma carta. 815 00:38:39,460 --> 00:38:40,240 Eu acho que você também. 816 00:38:43,770 --> 00:38:45,070 Abaixe essa arma, Gordito. 817 00:38:45,730 --> 00:38:46,390 Sim, senhor. 818 00:38:46,610 --> 00:38:47,690 Nossa, vou fazer isso... 819 00:39:05,570 --> 00:39:06,450 Não atire! 820 00:39:07,110 --> 00:39:07,790 Nós cobrimos você. 821 00:39:07,890 --> 00:39:08,770 Agora larguem suas armas. 822 00:39:09,350 --> 00:39:09,770 Solte-os! 823 00:39:12,950 --> 00:39:14,490 Eu vou salvar vocês por um 824 00:39:14,490 --> 00:39:14,670 uma corda 825 00:39:15,330 --> 00:39:16,930 Você nunca vai me tirar da cidade. 826 00:39:17,690 --> 00:39:18,550 Não tome isso como garantido. 827 00:39:18,730 --> 00:39:20,150 Bronco, você e o Sr. Thompson levem-no para 828 00:39:20,150 --> 00:39:20,670 Escritório de Billy. 829 00:39:20,950 --> 00:39:21,930 Se eles tentarem alguma coisa, atire neles. 830 00:39:22,130 --> 00:39:22,410 OK. 831 00:39:25,510 --> 00:39:25,890 Vou encontrar Billy. 832 00:39:32,370 --> 00:39:34,910 Uau, você escolheu um lugar agradável e tranquilo para uma 833 00:39:34,910 --> 00:39:35,650 bebida relaxante. 834 00:39:37,870 --> 00:39:39,390 E quanto a Angel, Sr. Brewster? 835 00:39:40,130 --> 00:39:41,350 Vou providenciar para que eles a levem para o 836 00:39:41,350 --> 00:39:42,030 Casa McTavish. 837 00:39:51,800 --> 00:39:52,700 Este é o anjo. 838 00:39:53, 520 --> 00:39:54,140 Ela é muda. 839 00:39:54,900 --> 00:39:56,400 Cuide dela até voltarmos. 840 00:39:57,180 --> 00:39:58,880 Pegamos Ellis e o levamos para 841 00:39:58,880 --> 00:39:59,160 Denver. 842 00:40:00,260 --> 00:40:02,620 Quando eu tiver falado, Leadville estará livre de 843 00:40:02,620 --> 00:40:02,720 ele. 844 00:40:02,720 --> 00:40:04,680 Você pode sair mesmo sem o seu 845 00:40:04,680 --> 00:40:04,960 ajuda. 846 00:40:05,980 --> 00:40:06,680 Diga a ele, Brewster. 847 00:40:08,640 --> 00:40:10,100 Eu sou Leadville. 848 00:40:11,540 --> 00:40:14,060 E Ellis nunca chegará a Denver. 849 00: 40:14,880 --> 00:40:17,600 Nem você, Sr. Brewster. 850 00:40:18,380 --> 00:40:21,380 Eu cuidarei disso pessoalmente. 851 00:40:23,320 --> 00:40:27,860 A partir de hoje, eles escreverão livros sobre mim. 852 00:40:29,900 --> 00:40:31,860 Porque libertarei Leadville. 853 00:40:32,920 --> 00:40:33,740 Para mim. 854 00:40:34,620 --> 00:40:35,480 E para mim. 855 00:40:37,480 --> 00:40:39,340 Ah, sim, claro, querido. 856 00: 40:40,380 --> 00:40:43,480 Para você e eu. 857 00:40:48,600 --> 00:40:49,860 Somos seis agora, Bronco. 858 00:40:50,740 --> 00:40:52,800 As possibilidades estão cada vez melhores. 859 00:40:53,120 --> 00:40:54,520 Você é um otimista, Billy. 860 00:40:54,640 --> 00:40:55,660 Dê uma olhada lá. 861 00:41:08,300 --> 00:41:09,900 Vamos fazer um piquenique. 862 00:41:10,980 --> 00:41:12,400 Não se preocupe, Elis. 863 00:41:12,900 --> 00:41:14,200 Você não vai a lugar nenhum. 864 00:41:14,540 --> 00:41:16,040 Mas os delegados do xerife estão indo embora. 865 00:41:16,520 --> 00:41:18,620 Que linda cidadezinha você tem aqui, Billy. 866 00:41:19,720 --> 00:41:21,400 Na próxima vez que eu receber uma carta sua, 867 00:41:21,800 --> 00:41:23,360 Só não vou abrir. 868 00: 41:24,020 --> 00:41:25,360 A partir de hoje, nenhum de nós 869 00:41:25,360 --> 00:41:26,600 abra ou escreva qualquer carta. 870 00:41:28,540 --> 00:41:29,240 Vamos, Bronco. 871 00:41:33,500 --> 00:41:34,020 Aqui vamos nós. 872 00:41:34,100 --> 00:41:34,300 Leve-os para casa. 873 00:41:35,760 --> 00:41:36,440 Ok, por aqui. 874 00:41:45,220 --> 00:41:46,460 Olha, não tenha medo. 875 00:41:46,560 --> 00:41:47,640 Ninguém vai te machucar. 876 00:41:48,140 --> 00:41:49,160 Vou fazer uma xícara de chá para você. 877 00:41:49,240 --> 00:41:50,100 Isso acalmará seus nervos. 878 00:41:50,380 --> 00:41:51,120 Eu voltarei agora. 879 00:42:06,750 --> 00:42:09,310 Um único movimento de qualquer um de vocês, e 880 00:42:09,310 --> 00:42:10,690 vai haver um bom buraco nele 881 00:42:10,690 --> 00:42:11,690 bem no meio da cabeça. 882 00:42:14,150 --> 00:42:15,230 Faremos com que ele nos ouça. 883 00:42:16,610 --> 00:42:17,910 Não tenha pressa, Wendy. 884 00:42:18,210 --> 00:42:20,090 A viagem para Denver é muito longa. 885 00:42:28,720 --> 00:42:29,780 Vamos, pessoal. 886 00:43:29,180 --> 00:43:31,180 Não quero que nenhum deles fique vivo. 887 00:43:31,540 --> 00:43:32,600 Nem um único. 888 00:43:38,220 --> 00:43:38,820 Oh. 889 00:43:40,820 --> 00:43:41,420 McTavish. 890 00:43:44,750 --> 00:43:46,490 Parece que ele recuperou a consciência. 891 00:43:48,530 --> 00:43:50,790 Bem, Ellis, acho que talvez possamos levá-lo 892 00:43:50,790 --> 00:43:51,910 afinal, para Denver. 893 00:43:52,150 --> 00:43:53,350 Sim, acho que talvez. 894 00:44:01,410 --> 00:44:02,410 É anjo. 895 00:44:02,870 --> 00:44:03,230 Agora! 896 00:44:06,490 --> 00:44:07,290 Anjo! 897 00:44:07,450 --> 00:44:08,190 Você está louco? 898 00:44:08,590 --> 00:44:09,010 Sair. 899 00:44:12,090 --> 00:44:13,890 McTavish, sou eu, Ellis. 900 00:44:15,150 --> 00:44:15,950 Ei! 901 00:44:25,090 --> 00:44:26,150 Cubra-me. 902 00:44:33,230 --> 00:44:41,490 Vamos, pessoal. 903 00:44:41,630 --> 00:44:42,530 Vamos buscar os outros. 904 00:44:53,230 --> 00:44:53,630 Ei. 905 00:44:54,230 --> 00:44:55,930 Esses caras estão conosco ou contra nós? 906 00:44:56,090 --> 00:44:56,550 Não sei. 907 00:44:56,670 --> 00:44:58,450 Ei, McTavish, diga a eles que somos amigos. 908 00:44:58,450 --> 00:45:01,090 Esses caras estão nos ajudando. 909 00:45:01,170 --> 00:45:01,650 Quem precisa deles? 910 00:45:06,450 --> 00:45:08,230 McTavish, sou eu, Billy. 911 00:45:11,250 --> 00:45:12,390 Quem te perguntou? 912 00:45:16,970 --> 00:45:18,010 Saia daqui! 913 00:45:19,730 --> 00:45:21,230 Angel me disse que McTavish é o chefe de tudo isso 914 00:45:21,230 --> 00:45:21,690 toda aquela organização. 915 00:45:21,950 --> 00:45:22,170 Oh sim? 916 00:45:25,210 --> 00:45:26,090 Não atire. 917 00:45:29,230 --> 00:45:30,450 Ouçam-me, pessoal. 918 00:45:33,530 --> 00:45:35,670 McTavish usou você para matar seus amigos 919 00:45:35,670 --> 00:45:37,390 quando eu estava com medo que eles conversassem. 920 00:45:37,830 --> 00:45:39,010 E o que faz você pensar que não vai 921 00:45:39,010 --> 00:45:40,310 te matar agora que você também sabe disso 922 00:45:40,310 --> 00:45:40,610 tanto? 923 00:45:41,090 --> 00:45:42,150 Ele terá medo de você. 924 00:45:42,370 --> 00:45:43,490 Não prestem atenção nele, pessoal. 925 00:45:44,070 --> 00:45:44,570 Atire nele. 926 00:45:44,830 --> 00:45:45,330 Mate-o. 927 00:45:47,750 --> 00:45:48,870 Agora você tem uma escolha. 928 00:45:50,310 --> 00:45:51,910 Você pode sair daqui. 929 00:45:52,130 --> 00:45:52,890 Não vamos incomodar você. 930 00:45:53,530 --> 00:45:55,250 Ou você pode ficar e arriscar 931 00:45:55,250 --> 00:45:56,290 para nós matarmos você. 932 00:45:56,290 --> 00:45:58,250 Ou mais tarde, pelas mãos de McTavish. 933 00:45:59,690 --> 00:46:00,990 Agora você quer sair 934 00:46:00,990 --> 00:46:01,230 aqui? 935 00:46:02,050 --> 00:46:02,870 Bem, não atire ainda. 936 00:46:03,750 --> 00:46:04,410 O que você diz? 937 00:46:12,240 --> 00:46:13,280 Covardes! 938 00:46:14,000 --> 00:46:16,280 Covardes imundos, podres e nojentos! 939 00:46:21,280 --> 00:46:22,500 Ok, McTavish. 940 00:46:23,880 --> 00:46:25,600 Agora você pode abaixar a arma. 941 00:46:29,080 --> 00:46:29,180 Avançar 942 00:46:29,180 --> 00:46:44,070 . 943 00:46:44,070 --> 00:46:47,070 Vamos agora. 944 00:47:06,510 --> 00:47:07,110 Sopa. 945 00:47:09,090 --> 00:47:10,470 Que tipo de sopa? 946 00:47:11,890 --> 00:47:12,450 Do joelho 947 00:47:14,950 --> 00:47:17,290 Senhora, apresento-lhe as minhas sinceras condolências. 948 00:47:18,350 --> 00:47:18,630 Bye Bye. 949 00:47:23,760 --> 00:47:24,080 Bye Bye. 950 00:47:25,420 --> 00:47:26,140 Sr. Brewster? 951 00:47:31,190 --> 00:47:32,650 Eu adoraria ir com você, mas, 952 00:47:32,710 --> 00:47:33,530 ah... 953 00:47:33,530 --> 00:47:35,330 Angel, ela precisa um pouco de mim, você sabe 954 00:47:35,330 --> 00:47:35,630 Você me entende? 955 00:47:35,670 --> 00:47:36,330 Sim, eu sei o que você quer dizer. 956 00:47:37,110 --> 00:47:38,110 Bem, até mais, Sr. Thompson. 957 00:47:38,850 --> 00:47:39,730 Adeus, Sr. Brewster. 958 00:47:44,430 --> 00:47:45,010 Pronto, Thompson? 959 00:47:45,210 --> 00:47:45,430 Sim. 960 00:47:46,110 --> 00:47:46,930 Olhe para eles lá fora. 961 00:47:48,190 --> 00:47:49,570 Eles decoraram a cidade inteira 962 00:47:49,570 --> 00:47:49,830 preto. 963 00:47:51,570 --> 00:47:53,110 Talvez isso dê a Billy e Chad um pouco 964 00:47:53,110 --> 00:47:53,650 reconfortante, certo? 965 00:47:55,010 --> 00:47:56,930 Bem, isso é que é engraçado nas pessoas, Frank. 966 00:47:57,530 --> 00:47:59,370 Eles não acham que um policial vale a pena 967 00:47:59,370 --> 00:48:00,330 o que ele tem até que ele vá embora. 968 00:48:01,570 --> 00:48:02,350 Bem, boa sorte. 969 00:48:03,130 --> 00:48:03,770 Obrigado, Tom. 970 00:48:05,950 --> 00:48:06,390 Oficial de aplicação da lei. 971 00:48:06,810 --> 00:48:07,090 Até mais. 972 00:48:32,690 --> 00:48:33,130 Você. 973 00:49:00,300 --> 00:49:01,220 Doce Pé. 974 00:49:02,240 --> 00:49:03,160 Doce Pé. 975 00:49:03,920 --> 00:49:06,240 Não desanime, cace gado. 976 00:49:06,360 --> 00:49:07,180 Pé de açúcar. 977 00:49:08,240 --> 00:49:11,580 Tão despreocupado quanto bolas de grama. 978 00:49:12,060 --> 00:49:14,160 Um atleta e um longo caminho com um 979 00:49:14,160 --> 00:49:15,560 coração cheio de canções. 980 00:49:15,700 --> 00:49:18,080 E um rifle e um volume do 981 00:49:18,080 --> 00:49:18,600 lei. 982 00:49:19,940 --> 00:49:20,700 Pé de açúcar. 983 00:49:21,780 --> 00:49:22,600 Pé de açúcar. 984 00:49:23,420 --> 00:49:26,640 Nunca subestime um Sugarfoot. 985 00:49:27,500 --> 00:49:30,520 O que espera por você é uma boa bagunça. 986 00:49:31,200 --> 00:49:34,120 Não há ninguém mais rápido com um revólver. 987 00:49:34,980 --> 00:49:39,320 Você o encontrará do lado da lei 988 00:49:39,320 --> 00:49:40,660 e ordem. 989 00:49:41,780 --> 00:49:47,080 Da fronteira com o México às colinas de Roney 990 00:49:47,080 --> 00:49:49,180 do Arkansas. 991 00:49:50,980 --> 00:49:51,820 Pé de açúcar. 992 00:49:53,460 --> 00:49:54,420 Pé de açúcar. 993 00:49:54,420 --> 00:49:56,800 Sem problemas, laçar o gado. 994 00:49:56,940 --> 00:49:57,600 Pé de açúcar. 995 00:49:58,860 --> 00:50:02,000 Cavalgando em direção à cidade do gado. 996 00:50:02,640 --> 00:50:04,720 Um cavaleiro e um longo caminho com um 997 00:50:04,720 --> 00:50:06,140 coração cheio de canções. 998 00:50:06,260 --> 00:50:08,580 E um rifle e um volume do 999 00:50:08,580 --> 00:50:08,860 lei.